Éstos son los términos y frases relacionadas con Andalucía que hay en este glosario de español coloquial. Esta zona de España ocupa buena parte del Sur de la Península Ibérica.

Tiene un conjuntos de dialectos y hablas muy cercanos entre sí que comparten una serie muy marcada de características fonéticas y léxicas que las diferencian bastante de las variante de español usado en el resto del país. Para algunos hablantes del resto de España, puede ser un poco difícil entender a algunos cuando estas características están muy marcadas, ya que algunas formas dialectales andaluzas se distancian bastante del español considerado estándar. Lo contrario no ocurre.


Niño

Términos relacionados →  Chaval .

En Andalucía, término genérico con el que se llama a otra persona, especialmente si se tiene con ella confianza o amistad (no es irrespetuoso, pero si familiar). No importa que el llamado "niño" o "niña" tenga ochenta años. Ejemplos: "Niño, déjame en paz." // "Niña, qué papo tienes." // "Dile al niño que venga a comer."

Temas →  Andalucía .


Novelero

Que le gustan las cosas por ser nuevas, por ser novedad, más que por su calidad en si. Ejemplos: "En mi tierra la gente es muy novelera. Basta que abran un bar nuevo para que se pete." // "¿Dónde va Vicente?, donde va la gente, que es muy novelera."

Temas →  Andalucía .


Oliva

Unas olivas malagueñas.
Unas olivas malagueñas.

Aceituna (especialmente en los bares u hostelería). Ejemplos: "¿Nos pones unas olivas?" // "Estas olivas son de Campo Real."

Temas →  Andalucía , Alimentación .


Panzada

Términos relacionados →  Pechada , Jartá .

  1. Golpe fuerte en la tripa (inusual). Ejemplos: "Me di una panzada y me duelen los ijares."

  2. Cantidad importante de actividades (comida, bebida, trabajo, sexo, risa... ) que literalmente llenan la tripa ("panza"), Ejemplos: "Me he pegado una panzada de follar este verano." // "Se dieron una panzada de gambas." // "Vaya panzada de reir que nos hemos dado con tu prima. Es una cachonda de cagarse".

En Andalucía se suele pronunciar "panzá". Ejemplos: "Vaya panzá que mé-dao ner cortiho der Paquiyo" (es decir: "Vaya panzada que me he dado en el cortijo del Paquillo").

Variantes

Panzá.

Temas →  Andalucía .


Pechada

Términos relacionados →  Panzada , Jartá .

Una cantidad muy grande, que supone un buen esfuerzo. En Andalucía, que es donde se usa, se suele pronunciar "pechá", realmente poca gente dice "pechada", aunque se escriba así. Ejemplos: "Vaya pechá de llorar que mé pegao ner funerá de Paca" (es decir: "Vaya pechada de llorar que me he pegado en el funeral de Paca"). // "Me he pegao una pechá de comer." // "Nos pegamos una pechaica de andar hasta el cortijo."

Variantes

Pechá, pechaica, pechailla.

Temas →  Andalucía .


Piojoso

Persona natural de La Línea (de la Concepción), ciudad del Campo de Gibraltar (Cádiz). Ejemplos: "A Juan no le gusta que lo llamen piojoso, aunque sea de La Línea." // "Mi chica es piojosa y sus primos, especiales."

Temas →  Peyorativo , Andalucía .


Pipirrana

Ensalada de aceite, vinagre, tomate, pimiento, pepino, cebolla cortado en pequeños trozos. Además, puede llevar atún de lata, huevo duro, trozos de sucedáneo de cangrejo, etc… Ejemplos: "Mi madre hace una pipirrana de morirse, con todo tipo de cosas buenas."

Temas →  Andalucía , Alimentación .


Piragua

Términos relacionados →  Teto .

Supuesto juego que se usa en frases para reirse de alguien ingenuo o extranjero. La burla comienza haciéndole creer en la existencia de un juego llamado "teto". Cuando la víctima pregunta, lógicamente, qué es el teto, se le contesta: "Tú te agachas y yo te la meto" (la polla o pene). Al ver que es una persona ingenua o que la broma ha hecho gracia, se prosigue diciéndole que se ha jugado a la piragua. A la pregunta siguiente sobre qué es la piragua, se contesta que es "lo mismo que el teto pero debajo del agua". Ejemplos:

—"Uf, vengo de jugar al teto y estoy agotado."
—"¿El teto?"
—"Sí. Tú te agachas y yo te la meto."

[risas]
—"Bueno, no. La verdad es que he estado jugando a la piragua."
—"¿La piragua?"

—"Sí. Lo mismo que el teto pero debajo del agua."

Temas →  Andalucía , Malsonante .


Poniente

  1. En general, el Oeste (como punto cardinal). Ejemplos: "Mi casa da a poniente y siempre hace calor por la tarde." // "Son mejores las tierras que miran a poniente; tienen más horas de sol."

  2. En Andalucía, viento seco y fuerte que sopla desde tierra hacia el mar. Ejemplos: "Ayer hizo un poniente que se llevó todas las sombrillas." // "Cuando sopla el poniente hace un calor que seca la ropa en dos minutos."

  3. En Andalucía, estado del clima que se da cuando predomina el viento de poniente: Días secos, con poca humedad, cielo despejado y ventosos (si el viento sopla fuerte). Ejemplos: "Mientras haga poniente no va a haber problemas. Cuando cambie a Levante, será distinto". // "Los días de poniente son muy bonitos, pero el sol quema en seguida."

  4. En Andalucía, una zona en el oeste de Almería (Suroeste de España) que vive de la agricultura de invernaderos. Ejemplos: "El Ejido es un municipio del Poniente almeriense."

Temas →  Andalucía .