Éste es un glosario sobre el español coloquial de la España actual. Cada palabra o expresión está explicada brevemente y viene acompañada de los ejemplos necesarios para su entendimiento. Cuando hace falta, se indica el contexto social o cultural que las rodea. En todos los casos, se puede escuchar su pronunciación en la voz de un hablante nativo (bueno, ése es el proyecto, al menos…).
No es un sitio para menores de edad, especialmente aquellos por debajo de trece años.
Gustavo Sánchez Muñoz, febrero de 2009.
Albañil. Ejemplos: "Su primo era un paleta que trabajaba por las cercanías de Pinto." // "Se trajo una cuadrilla de paletas y terminaron el tajo en un pispás."
Matemáticas. Ejemplos: "Ponte a estudiar las mates, que tienes un examen mañana y te van a catear." // "A mi las mates siempre me dieron por culo. Prefería las letras". // "Es cuestión de mates, no de voluntad."
Que acostumbra contar muchas excusas y mentiras para justificar sus carencias. Ejemplos: "Anda, hijoputa, qué tienes más cuento que Calleja. Ponte a hacer los deberes, que te van a suspender". // "Las primas tenían más cuento que Calleja con sus continuas historias sobre viajes no realizados."
Tener la piel bronceada sólo en aquellas partes del cuerpo que deja descubierta una camiseta (cuello y brazos, especialmente), como les ocurre a los trabajadores del campo o de la construcción. Ejemplos: "De estar en la playa con la camiseta se me ha quedado un moreno Agromán feo de cojones." // "Paqui tenía un moreno Agromán de cuello colorado."
El nombre Agromán viene de una importante empresa de obras públicas española, cuyos trabajadores, hiciera frío o calor, eran una constante de las carreteras y el paisaje español… con el consiguiente curtido y bronceado Agromán. Por eso el moreno Agromán también tiene el sentido de ser un bronceado que no se ha logrado tumbándose al sol sino trabajando duramente. Ejemplos: "¿Bronceado de playita? ¡Y una polla! Puto moreno Agromán que me ha salido currando en la parcela de la familia".

"El tigre": Servicio, Retrete. Ejemplos: "Esperadme un momento que voy al tigre a echar una cañita." (es decir: "Esperad un momento que voy al servicio a orinar") // "En el avión, nunca pidas un asiento al lado del tigre. El pasillo se pone a tope durante el vuelo".

Aperitivo consistente en media concha de mejillón rebozada y frita que va rellena de un picadillo de pimiento, cebolla y carne de mejillón. Ejemplos: "Ponme dos cañas y una ración de tigres, por favor."
Tener muchas ganas de orinar, tantas que casi no se pueden aguantar. Ejemplos: "Está que se mea viva, mírala dando saltitos." // "Nos tomamos unas birras y al rato nos meábamos vivos."

Forma abreviada de llamar a las "patatas bravas", una receta de patatas con salsa de tomate picante que se suele servir muy calientes en los bares españoles como tapas o raciones. Es muy usual en los bares de Madrid capital. Ejemplos: "¡Niño, ponme una de bravas y tres cañas!" // "A mi me gustan las tapas del Brillante. ¡Te arden en la boca y se te ponen los labios vueltos, como a las cabras!"

En seguros de automóviles, estado que se asigna a un vehículo que ha tenido un accidente tan grave que se decide no repararlo. Ejemplos: "Me pegué un piñazo con el buga y me lo declararon siniestro total."
Por extensión, humorísticamente algo que está completamente roto más allá de cuqluier posibilidad de reparación. Ejemplos: "¿Qué qué tal mi matrimonio? Siniestro total, chaval". // "Su vida era un completo siniestro total."
Grupo musical punk español de los años ochenta de humor muy irreverente.
"La repolla": Intensivo de "La polla", entendido como algo importante o grande (de bueno o de malo). Ejemplos: "Ramón era la repolla, siempre se caía entre las mesas al servir." // "Ese partido va a ser la repolla. Todo el mundo va a intentar estar allí para verlo"
Y nos dicen...
hace 21 semanas 6 días
hace 21 semanas 6 días
hace 21 semanas 6 días
hace 21 semanas 6 días
hace 31 semanas 3 días
hace 31 semanas 3 días
hace 31 semanas 4 días
hace 31 semanas 4 días
hace 37 semanas 4 días
hace 37 semanas 4 días