Éste es un glosario sobre el español coloquial de la España actual. Cada palabra o expresión está explicada brevemente y viene acompañada de los ejemplos necesarios para su entendimiento. Cuando hace falta, se indica el contexto social o cultural que las rodea. En todos los casos, se puede escuchar su pronunciación en la voz de un hablante nativo (bueno, ése es el proyecto, al menos…).
No es un sitio para menores de edad, especialmente aquellos por debajo de trece años.
Gustavo Sánchez Muñoz, diciembre de 2011.
Chulo, insolente. Ejemplos: "No te pongas farruco, que te capo." // "Es muy farruca cuando no le gusta lo que ve." // "Se ponían farrucos pero en seguida se arrugaban."
Frase que algunas personas dicen para disculpar la acción o con ironía cuando ellas mismas o alguién cerca de ellas se tira un pedo. Ejemplos: "¡Hala, qué guarro!" // "Perdona, ya se que es una guarrería, pero alivia a la caballería."

Comedia costumbrista con personajes y situaciones supuestamente muy españolas que abundó en el cine español entre los años sesenta a ochenta del siglo XX. Salvo algunas excepciones, solían ser películas de bajo presupuesto en las que se pretendía ensalzar los valores de la sociedad española y de sus varones frente a la supuesta decadencia e incoherencia de los extranjeros. Ejemplos: "El cine de los sesenta era una sarta de españoladas impresentables en las que excelentes actores hacían lo que podían para ganarse la vida." // "El landismo fue el precursor del cine de ozores, pero tenía algo más de calidad." // "Esteso, Pajares y Ozores son el trío final de las españoladas en el cine."
Coger a alguien en medio de una acción indebida, pillar a alguien in fraganti. Ejemplos: "Estaba cambiando el coche de sitio cuando mi padre me pilló con el carrito del helado." // "Vaya, la han pillado con el carrito del helado y ahora está en un buen lío."
Piel seca que se cae del pelo y de la piel cercana a este en forma de pequeños copos blancos. Ejemplos: "Tenía los hombros llenos de caspa. Lo llamaban el 'Nevado del Ruiz'". // "El champú anti caspa que usas es demasiado agresivo."

Por extensión figurada, algo o alguien con mal gusto, estética rancia y anticuada, carente de toda estética moderna. Ejemplos: "El criterio cultural del presidente era pura caspa ibérica en su más nítida expresión." // "La caspa que emitía la televisión con los conservadores era rancia a más no poder."
Comportarse de forma estúpida o absurda, jugar absurdamente. Ejemplo: "Venga, dejad de hacer el indio y recoged los juguetes." // "Estuvieron haciendo el indio todo el día."
Supuesta enfermedad que rima con "un huevo colgando y el otro, lo mismo". Se usa en rimas absurdas para reirse de otra persona que ingenuamente pregunta qué es el cronismo. Ejemplos: "Uy, desde que Paco tuvo aquello del cronismo, anda fatal", "¿Cronismo?", "Sí, un huevo colgando y el otro, lo mismo".
En algunas zonas de España, la enfermedad cutánea del herpes zóster. Ejemplos: "A mi me han contado que si la culebrina te sale en la tripa y crece alrededor hasta juntar la cabeza con la cola, aprieta y te asfixia..." (Esta es una leyenda rural que se deriva de su nombre, al creer que es una culebra que va a ahogar al enfermo).
Y nos dicen...
hace Un día 17 horas
hace 6 semanas 4 días
hace 24 semanas 3 días
hace 30 semanas 5 días
hace 35 semanas 4 días
hace 35 semanas 4 días
hace 35 semanas 4 días
hace 35 semanas 4 días
hace 35 semanas 4 días
hace 41 semanas Un día