No dar ni chapa
No trabajar o esforzarse nada en absoluto, ser un vago. Ejemplos: "Pepe no da ni chapa. Es sorprendente la capacidad de vaguear que tiene". // "A nosotros lo que nos gusta es no dar ni chapa y tocarnos los huevos."
No trabajar o esforzarse nada en absoluto, ser un vago. Ejemplos: "Pepe no da ni chapa. Es sorprendente la capacidad de vaguear que tiene". // "A nosotros lo que nos gusta es no dar ni chapa y tocarnos los huevos."
Hablar en exceso, de forma continua y en toda situación. Ejemplos: "mi cuñado es un charlatán que no se calla ni debajo del agua el muy cabrón." // "No te callas ni debajo del agua, ¿no?"
Entrar en posesión de algo (comprándolo, robándolo o de la forma que sea). Ejemplos: "Pilla un par de cervezas cuando bajes al chino de la esquina." // "Voy a ver si pillo algo de comer." Se usa particularmente para referirse a la adquisición de drogas. Ejemplos: "Voy a pillar costo, ¿quieres?" // "Se fue a ver si pillaba jaco."
Coger una enfermedad. Ejemplos: "Te vas a pillar un resfriado de cojones. Abrígate". // "Se pillaron una neumonía y se murieron a las dos semanas".
Con la palabra adecuada (borrachera, tajada, melocotónazo, pedo, etc.): Intoxicarse, drogarse intensamente, emborracharse. Ejemplos: "Se pillaron un pedal enorme." // "Voy a ver si me pillo una borrachera." // "Tu primo se pilló un cebollón de calimocho." // "Nos pillamos una tajada de campeonato."
En juegos infantiles o actividades delictivas, agarrar a alguien, capturarlo. Ejemplos: "¡Te pille!" // "Corre, corre, que te pillo." // "A ver si me pillas, campeón."
Lograr la atención o tiempo de una persona. Ejemplos: "Si ves a tu padre, píllalo, que tenemos que pelarlo." // "Hay que pillar al jefe en cuanto podamos. Mira a ver si está libre ahora". // "Nunca consigo pillarla libre."
Entender, captar, comprender. Ejemplos: "No es muy complicado, ¿lo pillas o no?" // "Disculpa pero no lo pillo ¿Estaba muerta o no?" // "No lo pillaban. Para ellos era demasiado complicado".
Camiseta deportiva con cuello y algunos botones en su zona superior. Ejemplos: "A mi padre le gustaban los niquis esos del cocodrilo, pero se los pillar a los manteros, el muy roña." // "Cuando llegaba el verano se ponía el niki y no se lo quitaba hasta septiembre."
Niki.
Tan perfectamente acabado y terminado que no es posible encontrarle defecto alguno. Ejemplos: "¿Qué tal lo ves? Yo creo que me ha quedado niquelado". // "Lo he dejao niquelao, quillo." // "La cocina me quedó niquelada".
Niquelao, niqueladito, niquelaillo.
Harto o cansado de algo hasta el extremo. Ejemplos: "Estamos hasta los cojones de tu musiquita, ¿porqué no te vas con el puto trasto a la mierda?" // "Creo que estoy hasta los huevos de todo esto." // "Estaban hasta el coño de su primo."
Hasta los huevos, hasta la polla, hasta el coño.
Joven atontado y de poca capacidad de convivencia social que se cree especial a pesar, de poca madurez e inteligencia. Ejemplos: "Estoy hasta los huevos del follón que montan esos niñatos con sus fiestorros. ¡Se creerán que la casa es suya! ¡Ahora mismo me van a oir!" // (entre conductores de automóvil) "¡Dónde cojones vas, niñato! ¿No ves que ese sitio está ocupado?" // "Mi cuñada es una niñata pija que se cree que todo el mundo le debe algo por existir. Si no fuera porque es familia..."