Ser demasiado precavido y observante de las normas. Pasarse de puntilloso. Ejemplos: "No te la cojas con papel de fumar y dale el permiso que pide aunque le falten esos documentos absurdos." // "Ése se la pilla con papel de fumar y no firma si no está todo correcto al milímetro." // "Le gusta pillársela con papel de fumar porque es una pelota de mierda que quiere hacerse la cumplidora."

Se supone que lo que se pilla o coge es el pene —aunque se usa también para mujeres—, por eso es una expresión malsonante

Tener una pelea violenta con otra persona, golpearle intencionadamente para causarle daño. Ejemplos: "Los dos pavos se pusieron a partirse la cara y se dieron de hostias hasta en el carné de identidad." // "Como no te calles te van a partir la cara."

Beber alcohol, especialmente con el propósito de emborracharse. Ejemplos: "Se pusieron a privar y pillaron una moña de cojones." // "No vayas a privar que vas a conducir." // "Esa borrachuza se privaba hasta la colonia de baño."

Hacer que alguien piense de una manera determinada, llegando incluso al lavado de cerebro. Ejemplos: "Les comieron el tarro y pagaron el coche a tocateja." // "Los coreanos tenían comido el tarro y no había forma de que criticasen a su amado líder." // "Os van a comer el tarro y no váis a pensar por vosotros mismos." // "Le comió el tarro a tu padre y le hizo cambiar de idea." // "Deja de intentar comerme el tarro. te he dicho que no y sanseacabó".

Hombre machista (especialmente si lo demuestra con actitudes muy evidentes y declaraciones). Ejemplos: "Sois unos machirulos que os creéis especiales sólo por mear de pie." // "Los machirulos del partido intentaron quitar la ponencia de género." // "A vosotros, machirulos, la discriminación de género os resulta invisible."

Atontado, lento de reflejos —de forma temporal: Se está atocinado, no se es atocinado—. Ejemplos: "Anda, chica, que estás atocinada. Muevete ya". // "Estaban atocinados. No había forma de que se pusieran a pensar en el problema".

Atontado, que se comporta de forma estúpida y lenta. Ejemplos: "Estás amelonado, chaval. ¡Espabila!" // "No te amelones, que se va el autobús." // "Cuando se amelonaban no había forma de hacerlas entrar en razón."

Pasarlo muy mal, sufrir mucho. Ejemplo: "Como te quedes sin curro, las vas a pasar putas con la hipoteca." // "Si le pillo, las va a pasar putas." // "Lo van a pasar putas en Inglaterra."

Presunto y desafortunado eufemismo para "Me cago en Dios". Ejemplos: "Me cago en Buda, ¿quién pollas ha sido?" // "Se puso a cagarse en Buda del cabreo que le entró."

"Lo que me sale del ...." + zona genital (en concreto: "nabo, rabo, pito, pijo" o "coño, chumino, chocho". También "culo"): Lo que me apetece, lo que libremente quiero o pienso. Se puede aplicar a cualquier persona o número. Ejemplos: "Yo hago lo que me sale del nabo." // "Seremos ricos y haremos lo que nos sale de la polla." // "Pienso y digo lo que me sale del coño." // "Mis vecinos creen lo que le sale del nabo. Éste es un país libre". // "Vete a donde te salga del chumino. A mi me la suda lo que hagas". // "Cómed lo que os salga del rabo. Eso sí: La mesa luego bien recogida".