Griego
En el mundo de la prostitución, coito anal. Ejemplos: "Le quería cobrar 6.000 euros por un griego." // "Lo siento, pero griego no hago."
En el mundo de la prostitución, coito anal. Ejemplos: "Le quería cobrar 6.000 euros por un griego." // "Lo siento, pero griego no hago."
De Granada (imitación de la pronunciación andaluza de "granadino"). Ejemplos: "Era una granaína impresionante de guapa." // "Por mucho que se diga, los granaínos no tienen mala follá."
Persona (usualmente joven) a la que le gusta hacer pintadas en las paredes con dibujos y textos. Aunque hay muchas diferencias entre ellos, en algunos casos se los considera una tribu urbana. Ejemplos: "Detuvieron a tres grafiteros por hacer pintadas en aquella pared." // "Pepa era una grafitera bastante chapuzas."
Chiste o pequeña broma que no tiene gracia (peyorativo). Ejemplos: "Era un baboso malasombra que estaba siempre con putas gracietas." // "Déjate de gracietas y chistecitos y ponte a currar pero ya."
Muy rápidamente, sin mucho esfuerzo. Ejemplos: "Eso te lo haces tú en un pispás." // "En un pispás lo tienes aquí."
Pintura interior de paredes con acabado granulado. Ejemplos: "Antes se llevaba mucho el gotelé. Ahora vuelve el papel pintado". // "Puso en marcha la máquina de gotelé y se pintó la habitación en un pispás."
En supuesto Spanglish, "por el morro", "por la cara". Ejemplos: "Se presentó allí by te face y aprobó el hijo de puta." // "Esto te lo haces by the face."
By the feis, bai the feis, by de feis.
Gratis, sin pagar. Ejemplos: "Fuimos a Segovia de gorra." // "Éste viaja siempre de gorra. No sé cómo lo hace".
Por la gorra.
Gratis, sin pagar. Ejemplos: "Lorenzo era un gorrón de cuidado que siempre iba por la cara a todos lados." // "Esto me ha salido por la cara, macho. No tenido que pagar un puto duro."
Al hablar de una acción, que se ha hecho de forma descarada, sin más, sin preocuparse de si se podía hacer o no. Ejemplos: "Me he colado en el cine por la cara y me he visto la peli entera." // "¿Has visto que chupa más guapa? Me la he pillado por la puta cara." (es decir: "¿Has visto que cazadora más bonita. Me la he apropiado porque sí.").
Muchas veces, la palabra "cara" se sustituye por su equivalente "jeta".
Por la jeta.
Gratis, sin pagar. Ejemplos: "Lorenzo era un jeta de cojones que siempre iba por el morro a todos lados." // "Esto me ha salido por el morro, macho. No tenido que pagar un puto euro."
Al hablar de una acción, que se ha hecho de forma descarada, sin más, sin preocuparse de si se podía hacer o no. Ejemplos: "Me he colado en el cine por todo el morro y me he visto la peli entera." // "¿Has visto que chupa más guapa? Me la he pillado por el morro" (es decir: "¿Has visto que cazadora más bonita. Me la he apropiado porque sí.").