Coloquialmente "A ver si lo pillas de una vez..."

El insulto español por excelencia, ya que une una referencia a la madre del insultado con su presunta condición de prostituta. No siempre se usa en sentido literal pero es siempre una expresión muy fuerte. Ejemplos: "¡Hijos de puta! ¡Os voy a cortar los huevos a tajos!" // "Eres un hijo de puta y me cago en tu puta madre, cabrón".

En muchos casos, sin embaro, se usa para expresar admiración o sorpresa hacia el referido. Ejemplos: "Mira el hijo de puta qué gracia tiene." // "¡Hijo de puta! ¡Qué suerte que tienes, cabrón!"

Muchas veces se emplea la forma abreviada hijoputa, de igual significado. Ejemplos: "Le hemos quitado el puesto al hijoputa ése."