Un pequeño con una mínima mancha de leche. Es decir: Un café con una nube de leche. Ejemplos: "Para mi un cortado con leche fría, por favor." // "Un sólo descafeinado, un cortado en vaso, uno con leche y un americano…"

Tímido, apocado. Ejemplos: "Juana es muy cortada. No se atreve a hablar con desconocidos." // "No seáis cortados y hablar con ellas." // "Mi timidez  me abruma de tan cortado que soy."